教會使命

Our Mission

遵行耶穌基督的大誡命和大使命。耶穌對他說：你要盡心、盡性、盡意愛主─你的 神。 這是誡命中的第一， 且是最大的。 其次也相倣，就是要愛人如己。（太22：37-39）  所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗，凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。（太 28:19-20）

Follow Jesus Christ's great commandments and the great Commission. Jesus replied: 'Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.' This is the first and greatest commandment. And the second is like it: 'Love your neighbor as yourself.' (Matthew 22:37-39) Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age. (Matthew 28:19-20)

我信
聖父耶和華，與聖子，聖靈，同為三而一之獨一真神，聖潔，公義，信實，慈愛，並為昔在，今在，永在，全知，全在之權能者，並為創造天帝萬物之主宰。（申六：4；啟一：4；太廿八：19；林後十三：14）
We believe in one God, eternally existing in three persons, Father, Son and Holy Spirit. These three are identical in essence, equal in power and glory, and possess precisely the same attributes and perfections. (Deuteronomy 6:4; Revelation 1:4; Matthew 28:19; 2 Corinthians 13:14) 

我信
聖子耶穌基督，為父神的獨生愛子，非受造，與父神原為一，由聖靈感孕童貞女馬利亞，道成肉身，降世為人，為救贖我們而生。因為世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀，天下人間並無賜下別的名使我們可以靠著得救。他為我們的罪死於十字架上，被埋葬，於第三天復活，升天，現今坐在父神的右邊為眾聖徒祈求，將來還要回來，榮耀降臨，審判萬有，建立天國。（約一：14.18；路一：34,35；羅三：24-26；徒四：12；林前十五：3,4；羅八：3,4；啟十九：11-16；啟廿：1-6）

We believe that the Lord Jesus Christ, the eternal Son of God, became man without ceasing to be God, having been conceived of the Holy Spirit and born of a virgin, in order that He might reveal God and redeem sinful man. This redemption He accomplished by voluntarily giving Himself as a substitutionary sacrifice on the cross, and thereby satisfying God's righteous judgments against sin. After substantiating the accomplishment of that redemption by His bodily resurrection from the grave, He ascended to the right hand of His Father where He intercedes on behalf of those who trust Him. (John 1:1, 2, 14, 18; Luke 1:34, 35; Romans 3:24-26; Acts 4:12; 1 Corinthians 15:3-4; Romans 8:3-4; Revelation 19:11-16; Revelation 20:1-6)

我信
聖靈保惠師，是與聖父，聖子同尊同榮，為要啟示，見證與榮耀主耶穌基督，使人為罪，為義，為審判，自己責備自己，引導人進入真理，成為聖潔，結出聖靈的果子。人接受了主耶穌就有聖靈內住，就有神的生命，成為神的子民。（約十六：8-11.13）
We believe that the Holy Spirit is the Divine Person who convicts the world of sin, that He alone brings new life to those who are spiritually dead, that He baptizes all believers into the one true Church, which is the Body of Christ, that He indwells them permanently, seals them unto the day of redemption, bestows spiritual gifts upon them, and fills those who yield to Him. (John 16:8-11,13) 

我信
聖經，新舊約共有六十六卷，完全是神所默示的，於教訓督責，使人歸正，教導人學義等都是有益的，叫屬神的人得以完全，預備行各樣的善事。除此之外在無別的經典與聖經同等。一切的啟示應以聖經為本，眾聖徒之驗證為依。（提後三：15-17；彼後一：20；詩十九：7-9）
We believe the Scriptures, both Old and New Testaments, totaled sixty six books, to be the inspired word of God, written by men in God's control, inerrant and infallible in the original manuscripts, and the final authority in faith and life. (2 Timothy 3:15-17; 2 Peter 1:20; Psalm 19:7-9)  

我信
人是照著神的形像被造，因背逆神而墮落，以致罪與死臨到世人，並與神隔絕。將來死人都要復活，且照著個人所行的接受審判。故人必須重生，只有接受耶穌基督為個人救主，相信耶穌的流血帶贖才得蒙赦罪，獲得永生。人得救是本乎恩，也因著信，不是靠人的行為。（創一：26；三：1-24；羅三：10-18；五：12；弗二：8,9）
We believe that man was created in the image and likeness of God in innocence and without sin, but in Adam's sin the race fell, inherited a sinful nature, became spiritually dead and alienated from God, and now man himself is incapable of remedying his lost and depraved condition. Only in accepting Christ as our personal Savior and in cleansing our sin with His blood, we shall receive eternal life. Man's salvation is the gift of God's grace and is because of our faith, not a result of our works. (Genesis 1:26; 3:1-24; Romans 3:10-18; 5:12; Ephesians 2:8-9)  

我信
教會是基督的身體，由聖靈所建立，是永生神的家；以耶穌為元首，由重生得救的信徒所組成，在基督裡互相聯絡為肢體。教會的使命是向萬民傳福音，領人歸主，並造就信徒，建立基督的身體。（弗一：22,23；林前十二：13；徒二：42；十三：1）

We believe that the true Church is the Body of Christ, a home to the eternal God, built by the Holy Spirit. The head of the Church is Jesus Christ and the redeemed believers join together as the Body. The mission of the Church is to spread the gospel and to lead people to Christ for building up His body. (Ephesians 1:22, 23; 1 Corinthians 12:13; Acts 2:42; 13:1)