Announcements

【2026暑期兒童夏令營開始報名】教會兒童事工部將於 7月16日至7月18日（每日 9:00 AM – 4:00 PM） 舉辦暑期夏令營。課程還包含有趣的中華文化,傳統藝術活動.歡迎升1年級（已讀完Kindergarten）至5年級的兒童踴躍參加。名額有限，僅限 35 位，請家長們盡早為孩子報名. 夏令營詳情及報名，請瀏覽網站 https://www.myvbs.org/hccc2026summer 【Registration Open for 2026 Children’s Summer Camp!】The Children’s Ministry is excited to host our Summer Camp from July 16th to July 18th (9:00 AM – 4:00 PM daily). The camp will include the Chinese cultural enrichment program. We warmly welcome children entering 1st […]

本周是本月最後一周，英文堂按計劃崇拜和主日學時間交換（10:00主日學，11:30崇拜，其他周不變）。 Since this is the last week of the month, the English Service will swap the times for Sunday School and Worship as scheduled (10:00 AM Sunday School, 11:30 AM Worship). Other weeks remain unchanged.