Announcements

2025年聖誕節記念晚會將於十二月十二日，星期五晚上七點三十分晚上舉行。 The 2025 Christmas Celebration will be held on December 12, Friday at 7:30 pm.

第51届美東南華人基督徒冬令會于（2025年12月26-28/29日）在Shocco Springs Baptist Conference Center 舉行。本次營會包括中文營，英文營，青少年營和兒童營。 The 51st Southeast U.S. Chinese Christian Winter Retreat will take place at Shocco Springs Baptist Conference Center on December 26-28/29, 2025. This retreat includes Chinese Camp, English Camp, Youth Camp, and Children’s Camp. 綱上注冊 Online Registration – 綱址 Web Page – www.secchurches.org

為了表示對所支持之宣教士們的感謝，教會開始收集對他們的聖誕節特別奉獻。因美國稅務法的規定; 不能作指名奉獻。奉獻截止日期為 12/3 以保證他們能於聖誕前收到奉獻。請於支票上註明作“宣教士聖誕禮物”用途。 In order to show our appreciation, we are collecting offering as Christmas gift for supported missionaries. As restricted by the I.R.S. rules, please do not designate your gift to any particular individual. The deadline for the collection is Dec 3 to ensure our gift will reach the missionaries before Christmas. Please

日期: 十一月二十七日 (感恩節)Date: Nov. 27 (Thanksgiving Day)聚餐: 11:30am – 12:30pm 請帶一道您的拿手菜餚與大家共享Potlucks: 11:30am – 12:30pm. Please bring a favorite dish to share with everyone.浸禮及感恩分享于下午一點整開始。Baptismal and Thanksgiving Sharing at 1:00pm.請邀請您的家人好友們一同參與。Please invite your family and friends to join us.