亨城華語基督教會 
 Huntsville Chinese Christian Church
講員 Speaker: 孟廣淵牧師 Pastor Daniel Meng
主題 Topic: 你要稱謝耶和華Praise the Lord, O My Soul
 經節Verses: 詩篇Psalms 103:1-22 大綱 Outlines:
 一、發自內心的感恩 Thanksgiving from Your Heart
 二、世人都當讚美神 Praise the Lord from All Nations
 三、呼天喚地來頌恩 Sing to Him from the Heaven and the Earth
 
 金句  Key Verse : 詩Psalms 103:1-2, 8-12
講員 Speaker: 孟廣淵牧師 Pastor Daniel Meng
主題 Topic: 你心有空處為主嗎？Is There Room in Your Heart for Jesus?
經節Verses: 路加福音Luke 2:1-20
大綱 Outlines:
 一、救主降生應驗預言 The Birth of Savior Fulfilled the Prophesy
二、大喜信息關乎萬民 Good News of Great Joy That Is for All the People
三、榮耀君王屈臥馬槽 The Glory King Lying in the Manger Humbly
 
金句  Key Verse : 路加福音Luke 2:10-14
講員 Speaker: 孟廣淵牧師 Pastor Daniel Meng
主題 Topic: 都是關於耶穌 It is All about Jesus
經節Verses: 使徒行傳Acts2:14-40
大綱 Outlines:
 
一 是神預備的計畫 The Plan That God Has Prepared
二 大衛預言的應驗 The Fulfillment of David's Prophecy
三 悔改信靠主耶穌 Repent and Trust in the Lord Jesus
 
金句  Key Verse : 使徒行傳Acts2:32-36
講員 Speaker: 孟廣淵牧師 Pastor Daniel Meng
主題 Topic: 會幕的相會 Meeting God in Tabernacle
經節Verses: 出埃及記Exodus 29:38-46
大綱 Outlines:
一 神與人相會在何處？ Where Does God Meet with People? 
二 神為何要與人相會 ？ Why Should God Meet with People?
三 神與人相會的真義The True Meaning of God Meeting with People
 
 金句  Key Verse : 出埃及記Exodus 29:42-4
講員 Speaker: 孟廣淵牧師 Pastor Daniel Meng
主題 Topic: 忠心侍奉主 Faithfully Serving the Lord
經節Verses: 哥林多後書2Corinthians4: 1-6
大綱 Outlines:
一 當不喪膽 、蒙受憐憫 Being Merciful, Not Losing Heart 
二 表明真理 、棄絕暗昧 Renouncing Secret, Setting Forth the Truth 
三 只傳基督 、不傳自己  Preaching Not Ourselves, but Jesus Christ Only
 
金句  Key Verse : 哥林多後書2Corinthians4: 1-6
講員 Speaker: 孟廣淵牧師 Pastor Daniel Meng
主題 Topic: 認識聖靈充滿的真義  Knowing the True Meaning of Filling with the Holy Spirit
經節Verses: 使徒行傳Acts 2:1-13
大綱 Outlines:
 
一 這是根據主的應許 This is According to the Lord's Promise 
二 我們可看見的現象 The Signs We Can See 
三 被聖靈充滿的結果 The Results of Filling with the Holy Spirit
 
 金句  Key Verse : 使徒行傳Acts 2:1-4

講員 Speaker: Brother YuJi Yasaka

主題 Topic: 豫備迎接主Prepare to Meet the Lord

經節Verses:啟示Revelation 19:7

大綱 Outlines:

1)    我們是基督的新婦 We are the Bride of Christ

2)    我們如何豫備我們的心去迎接主呢？

How do we prepare our hearts to meet the Lord?

1.     潔淨自己Cleanse Ourselves(彼後2 Peter 3:14)

         兩種義Two Kinds of Righteousness

         省察自己Examine Yourself (admitting) (林前1 Cor. 11:31)

         悔改Repent

2.     儆醒，警惕Watch, Be alert (太Mat 24:42)

         期望Expectation (腓Php 3:20)

         不要分心Don’t Get Distracted (路Luke21:34-36)

3.     完成你的任務Accomplish your Mission (提後2 Tim 4:6-7)

        明智的 - 考慮永恆Be Wise – Consider Eternity

(提前1 Tim 6:7)

·     唯一的事情The Only Thing (彼後2 Peter 3:9)

結論：時間越來越短。 我們比以往任何時候都需要豫備好面對面地迎接主。 你豫備好了嗎？要懺悔自己的罪，要儆醒，要帶更多的人到基督裡，我們就豫備好了如同基督的新婦迎接新郎。

Conclusion: The time is getting short. More than ever we need to get ready to meet the Lord face to face. Are you ready for that? By repenting of our sins, being watchful and bringing more people to Christ, we will be ready to meet the bridegroom as the bride of Christ.


金句  Key Verse : 啟示 錄 Revelation 19:7
講員 Speaker: 孟廣淵牧師 Pastor Daniel Meng
主題 Topic: 更有榮光的盼望The Hope of More Glory
經節Verses: 哥林多後書2 Corinthians 3:12-18
大綱 Outlines:
一 在主裡得自由 Gaining the Freedom from the Lord
二 漸有主的形狀 Being Transformed into Lord’s Likeness
 
 金句  Key Verse : 哥林多後書2 Corinthians 3:17-18
講員 Speaker: 趙廷慰 Harry Chiu
主題 Topic: 藉我賜福給別人 Make Me a Blessing to Someone
經節Verses: 馬太福音Matthew 5:3-10,13-16
大綱 Outlines:
1) 造我 Make Me (以賽亞書 Isaiah 64:8; 約伯記 Job 23:10)
2) 祝福 A Blessing (馬太福音 Matthew 5:3-10)
3) 賜給別人 To Someone (馬太福音 Matthew 5:13-16)
 
金句  Key Verse : 馬太福音 Matthew 5:3-10, 13-16 

講員 Speaker: Rev. Sunwood

主題 Topic: 希伯來文怎様正確地述說詩篇二十三篇

                    What the Hebrew text really says, Psalm 23

 

詩篇二十三篇

1〔大衛的詩。〕耶和華是我的牧者．我必不至缺乏。

2他使我躺臥在青草地上、領我在可安歇的水邊。

3他使我的靈魂甦醒、為自己的名引導我走義路。

4我雖然行過死蔭的幽谷、也不怕遭害．因為你與我同在．你的杖、你的竿、都安慰我。

5在我敵人面前、你為我擺設筵席．你用油膏了我的頭、使我的福杯滿溢。

6我一生一世必有恩惠慈愛隨著我．我且要住在耶和華的殿中、直到永遠。

 

Psalm 23 (NIV)

A psalm of David

1 The Lord is my shepherd, I lack nothing.

2     He makes me lie down in green pastures,

  he leads me beside quiet waters,

3      he refreshes my soul.

  He guides me along the right paths
     for his name’s sake.
4 Even though I walk
     through the darkest valley,[a]
  I will fear no evil,
     for you are with me;
  your rod and your staff,
     they comfort me.

5 You prepare a table before me
     in the presence of my enemies.
  You anoint my head with oil;
     my cup overflows.
6 Surely your goodness and love will follow me
     all the days of my life,
  and I will dwell in the house of the Lord

     forever.
講員 Speaker: 孟廣淵牧師 Rev. Daniel Meng
主題 Topic: 教會中的選舉The Election in the Church
經節Verses: 使徒行傳Acts 1:21-26
大綱 Outlines:  、
ㄧ 作耶穌復活的見證 Be a Witness of Jesus' Resurrection
二 候選者該有的條件 The Qualifications for a Candidate
三 禱告尋求主的心意 Pray to Seek the Lord's Will
 
金句  Key Verse : 使徒行傳Acts 1:21-26
講員 Speaker: 孟廣淵牧師 Rev. Daniel Meng
主題 Topic: 上帝的誡命 （五） God's Commandments (V)
經節Verses: 出埃及記Exodus 20:1-17
大綱 Outlines: 
 
ㄧ 貪戀的真義 The True Meaning of Covet
二 當保守你心Need to Guard Your Heart
 
 金句  Key Verse : 出埃及記Exodus 20:13-17
10-08-2017  教會秋季特別聚會. 王祈師母分享 EQ-情緒與關係的信息 HCCC Fall special meeting Mrs. Debbie Hwang share the message of EQ – Emotion & Relationship
講員 Speaker: 孟廣淵牧師 Rev. Daniel Meng
主題 Topic: 新約的執事 The Ministers of a New Covenant
經節Verses: 哥林多後書2 Corinthians 3:4-11
大綱 Outlines: 
ㄧ 單憑藉聖靈、 Depending upon Holy Spirit alone 
二 更加有榮光、 Being even more Glorious 
  
金句  Key Verse : 哥林多後書2 Corinthians 3:6-8
講員 Speaker: 孟廣淵牧師 Rev. Daniel Meng
主題 Topic: 上帝的誡命 （三） God's Commandments (III)
經節Verses: 出埃及記Exodus 20:1-17
大綱 Outlines: 
ㄧ 幸福的家庭關係、 Blessed Family Relationships 
二 和諧的人際關係、 Harmonious Interpersonal Relationships 
 
金句  Key Verse : 出埃及記Exodus 20:12-17
講員 Speaker: 勞肇疆弟兄 Bro. Joe Lao
主題 Topic: 靈𥚃的合一  The Unity of the Spirit
經節Verses: 以弗所書Ephesians 4:1-6
大綱 Outlines: 
一 合一的重要． Importance of Unity 
二 基督徒與教會的關係 Relationship of Christian to the Church 
三 敎訓合一的 Exhortation to Unity 
四 合一的元素．Elements of Unity 
 
金句  Key Verse : 以弗所書Ephesians 4:1-6
講員 Speaker: 孟廣淵牧師 Rev. Daniel Meng
主題 Topic: 基督徒的生命Christian Life
經節Verses: 哥林多後書2 Corinthians 3:1-3
大綱 Outlines: 
ㄧ   人人可讀到的信件、A Letter Known and Read by Everyone 
二 用永生神的靈寫成、 A Letter Written with the Spirit of the Living God 
 
金句  Key Verse : 哥林多後書2 Corinthians 3:1-3

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Rev. Daniel Meng

主題 Topic: 等候 Wait

經節Verses: 使徒行傳Acts1:1-14

大綱 Outlines:

ㄧ、等候是神的心意 Waiting Is God's Will

二、等候是不從己意Waiting Is Not My Will

三、等候是學習功課Waiting Is a Learning Lesson.

 

金句  Key Verse : 使徒行傳Acts1:4-8
講員 Speaker: 孟廣淵牧師 Rev. Daniel Meng
主題 Topic: 上帝的誡命 （二）  The Lord's Commandments (II)
經節Verses: 出埃及記 Exodus 20:1-17
大綱 Outlines: 
ㄧ 不可以有其他神的真義、True Meaning of Having No Other Gods 
二 為什麼只可有耶和華神、 Why Must We Have the Only God? 
三 與耶和華神該有的關係、A Relationship You Should Have with the Lord 
 
 金句  Key Verse : 出埃及記 Exodus 20:1-4, 7-8

主題 Topic: 上帝的誡命（ㄧ）The Lord's Commandments (I)

經節Verses: 出埃及記 Exodus 20:1-17

大綱 Outlines:

ㄧ、頒誡命的基礎The Reason of Giving the Commandments

二、守誡命的動機The Motivation of Keeping the Commandments

三、對誡命的實踐The Practice of Complying with the Commandments

 

金句  Key Verse : 出埃及記 Exodus 20:1-4, 7-8
講員 Speaker: 孟廣淵牧師 Rev. Daniel Meng
主題 Topic: 你身上有香氣嗎 ？ Is There Aroma in You?
經節Verses: 哥林多後書2Corinthians2:14-17
大綱 Outlines: 
ㄧ 基督徒的香氣是什麼？ What is Christian's Aroma?
二 當如何散播你的香氣？ How Do You Spread the Aroma? 
 
 金句  Key Verse : 哥林多後書2Corinthians2:14-17
講員 Speaker: 孟廣淵牧師 Rev. Daniel Meng
主題 Topic: 一個合神心意的教會 A Church after God's Own Heart
經節Verses: 歌羅西書Colossians 2:1-5
大綱 Outlines: 
一  一個彼此扶持增長的教會 A Church of Growing & Supporting Each Other
二  一個真知神奧秘的教會 A Church of Knowing Well God's Mystery 
三  一個循規蹈矩的教會 A Church of Good Discipline 
  
 
 金句  Key Verse : 歌羅西書Colossians 2:1-5
講員 Speaker: 勞肇疆弟兄 Bro. Joe Lao
主題 Topic: 以斯帖記 The Book of Esther
經節Verses: 以斯帖記 Esther
大綱 Outlines: 
1. 凡事都有定期 ,… 靜默有時 ， 言語時 There is a time for everything, … a time to be silent and a time to speak 
2. 盡上帝兒女的本分 Do the Duty as the Sonship of God 
3. 禱 告 Prayer  
4. 上帝仍在掌權 God is still in Control 
 
金句  Key Verse : 以斯帖記Esther 4:13 - 16
講員 Speaker: 孟廣淵牧師 Rev. Daniel Meng
主題 Topic: 肢體生活Brotherhood Fellowship
經節Verses: 哥林多後書 2 Corinthians 2:1-11
大綱 Outlines: 
ㄧ不讓人哀傷 Do Not Let Others Grieve for You 
 二 堅固受責者 Strengthen Those Who Are Punished 
 
 金句  Key Verse : 哥林多後書 2 Corinthians 2:4-
講員 Speaker: 馬修Matthew Slocum
主題 Topic: 培養與神的關係Cultivating Our Relationship with God
經節Verses: 馬太福音Matthew 22:37b                      
                    耶利米書Jeremiah 29:13                      
                    雅各書James 4:8a
大綱 Outlines:  1. 感謝與讚美Thanksgiving and Praise
                         2. 不住的祷告Pray Continuously
                         3. 静默思想神的話語Meditate on the Word of God
                             a. 静默思想聖經中那些啟示我們讓我們知道 神是誰 的經節
                                 Meditate on passages that reveal Who God is
                             b. 静默思想在基督裡你是怎樣的人以及你和主的関係
                                 Meditate on who you are in Christ and your relationship with Him
                             c. 静默思想神的應許 Meditate on His promises
                             d. 静默思想神的話語 去了解如何過一個基督徒的生活
                                 Meditate on His Word to know how we should live
 
                        4. 向主唱詩歌Sing hymns to the Lord
                        5. 與其他的基督徒 有互相交通的生活Live in community with other believers
                        6. 要毫不遲疑地認你的罪Be quick to confess your sins
 
金句  Key Verse :
馬太福音 Matthew 22:37b:
神 愛主你的、盡意、盡性、你要盡心。 Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.
 
耶利米書Jeremiah 29:13: 
就必尋見、若專心尋求我、你們尋求我。 You will seek me and find me when you seek me with all your heart
 
雅各書 4:8a: 
神就必親近你們 、神 你們親近。 Come near to God and he will come near to you
講員 Speaker: Rev. Sunwood
主題 Topic: 稗子和撒種的人 的比喻  The Parable of the Sower and the Tares
經節Verses: 馬太福音Matthew 13:3b-9, 18-30, 36-43
大綱 Outlines: 
(1) 撒種的人的比喻The Parable of the Sower  
      a) 撒種的人 ： 耶穌, 使徒, 和The Sower: Jesus, Apostles and  ________________________ 
      b) 種子The Seed: 福音The Gospel 
      c) 土地: 只有一種土地代表真正的基督徒 The Soil: Only one type represents a real Christian. 
(2) 稗子的比喻The Parable of the Tares
      a) 神的兒女The Children of God 
      b) 撤但的兒女The Children of Satan  
      c) 一個識別的標誌One distinguishing mark: __________________  
(3) 基督徒優先要做的事The Priorities of Christians 
      a) 分享Sharing the ___________________ 
      b) 成為一位成熟的Becoming a mature ___________________. 
 
 金句  Key Verse : 馬太福音Matthew 13:37-3
講員 Speaker: 孟廣淵牧師 Rev. Daniel Meng
主題 Topic: 每日三件事 Three Daily Tasks
經節Verses: 路加福音Luke 24:36-49
大綱 Outlines: 
ㄧ 求主幫助明白聖經、 To Understand the Scriptures 
二 作主耶穌復活見證、 To Testify Jesus' Resurrection 
三 領受上頭來的能力、三 To Receive Power from Heaven 
 
金句  Key Verse : 路加福音Luke 24:45-49
講員 Speaker: 孟廣淵牧師 Rev. Daniel Meng
主題 Topic: 父親的管教 Father's Discipline
經節Verses: 希伯來書Hebrews 12:5-10
大綱 Outlines: 
ㄧ管教的原因、 The Reason of Discipline
二管教的對象、 The Object of Discipline
三、管教的原則 The Principle of Discipline
 
 
金句  Key Verse : 希伯來書Hebrews 12:9-10
講員 Speaker: 孟廣淵牧師 Rev. Daniel Meng
主題 Topic: 在西乃山下學敬拜The Insights of Worship under Mt. Sinai
經節Verses: 出埃及記Exdous 19:7-25
大綱 Outlines: 
 
ㄧ 當準備好自己、 Prepare Yourself Well 
 二 來到主的面前、 Come to Face to the Lord 
 三 與主親密相交 Have Intimacy with the Lord
 
 
金句  Key Verse : 出埃及記Exdous 19:9-13
講員 Speaker: 孟廣淵牧師 Rev. Daniel Meng
主題 Topic: 保羅更改他的行程Paul’s Change of Plan
經節Verses: 哥林多後書2 Corinthians 1:15-24
大綱 Outlines: 
 
ㄧ 以行為證明所傳的信息是真實的
    Godly Acts Testifies the Message Preached Is True 
二 因聖靈證明順服的兒女是屬神的
    The Holy Spirit Testifies the Obedient Children Are Children of God 
 
金句  Key Verse : 哥林多後書2 Corinthians 1:18-22
講員 Speaker: 孟廣淵牧師 Rev. Daniel Meng
主題 Topic: 屬神的子民 My Treasured Possession
經節Verses: 出埃及記Exodus 19:1-6
大綱 Outlines: 
蒙受無價的恩典、一 Receive Priceless Grace 
獲得榮耀的身份、二 Gain Glory Status 
賦予神聖的使命、三 Entrust Godly Mission 
 
 金句  Key Verse : 出埃及記Exodus 19: 4-6
講員 Speaker: Rev. Charles Sunwood
主題 Topic:  耶穌的事工 The Ministry of Jesus
經節Verses: 福音 太馬 Matthew 6:33; 8:10, 9:35-36
大綱 Outlines: 
(1) 基督徒的定義Definition of Christian 
      a. Acts 11:26 
      b. Disciple: follows the ______________ and learns from _____________. 
(2) 事 耶穌的 工 Jesus’ Ministry
      a. Compassion: ______________ and ______________. 
      b. Righteousness: _______________ of God.      
          The righteousness of
              i. Establishes the _______________________________. 
              ii. Explains the ______________ of God in __________________.
             iii. Enables us to __________ righteousness in our _____________. 
       c. Faith: trusting God despite all _______________________
講員 Speaker: 孟廣淵牧師 Rev. Daniel Meng
題目 Topic: 看！你的母親 Behold, Your Mother!
經文 Verses: 約翰福音John 19:25-27
大綱 Outlines: 
一、她內心的感受 Her Inner Feeling
二、她今後的需要 Her Daily Needs
三、她與你的關係 Her Relationship with You
講員 Speaker: 孟廣淵牧師 Rev. Daniel Meng
主題 Topic: 基督徒的行事為人 Christian's Living
經節Verses: 哥林多後書2 Corinthians 1:12-14
大綱 Outlines: 
 
ㄧ、憑藉良心的見證 Live with the Test of Conscience 
二、倚靠上帝的恩惠 Depend on God's Grace 
 
 金句  Key Verse : 哥林多後書2 Corinthians 1:12-14
講員 Speaker: 孟廣淵牧師 Rev. Daniel Meng
主題 Topic: 利非訂的爭戰(下) The Battle at Rephidim (II)
經節Verses: 出埃及記Exodus 17:8-16
大綱 Outlines: 
 
ㄧ、仇敵的攻擊 The Attack from Enemy 
二、神是我旌旗 The Lord Is My Banner 
三、奮勇齊殺敵 Defeat the Enemy Wholeheartedly 
 
 金句  Key Verse : 出埃及記Exodus17:10-12
講員 Speaker: 孟廣淵牧師 Rev. Daniel Meng
主題 Topic: 利非訂的爭戰(上)The Battle at Rephidim
經節Verses: 出埃及記Exodus 17:1-7
大綱 Outlines: 
 
ㄧ、百姓為水爭鬧 Israelites Quarrel for Water 
二、擊打磐石出水 Strike the Rock for Water 
三、靈磐石伴左右 The Spiritual Rock Accompanies Us 
 
 金句  Key Verse : 出埃及記Exodus17:1-3
講員 Speaker: 孟廣淵牧師 Rev. Daniel Meng
主題 Topic: 神救我們脫離極度危險 The Divine Delivery from a Deadly Peril
經節Verses: 哥林多後書2 Corinthians 1:10-11
大綱 Outlines:  
 ㄧ、危險中倚靠真神 Relay on God's delivery 
 二、見證頌讚神大能 Witness God's amazing power 
 
 金句  Key Verse : 哥林多後書2 Corinthians 1:10-1
神對宣教的心意是甚麽?
3/24 – 3/26 教會春季特別聚會: 講員是黃子嘉牧師(亞特蘭大北堂主 任牧師)。HCCC Spring special meeting speaker is Rev. Caleb Huang (ACCC N Senior Pastor).




講員 Speaker: 孟廣淵牧師 Rev. Daniel Meng
主題 Topic: 殿內幔子為何裂開 ？                     
                   Why the Curtain of the Temple Was Torn?
經節Verses: 路加福音 Luke 23:44-56
大綱 Outlines: 
ㄧ 殿內幔子為何用？ What Is the Curtain of Temple for?
二 由上至下裂兩半 The Curtain Was Torn in Two from Top to Bottom 
三 耶穌死與我何干？ What Does Jesus' Death Matter to Me?
 
金句  Key Verse : 路加福音 Luke 23:44-46
講員 Speaker: 孟廣淵牧師 Rev. Daniel Meng
主題 Topic: 耶和華拉法I Am the Lord, Who Heals You
經節Verses: 出埃及記 Exodus15:22-27
 
大綱 Outlines: 
ㄧ 瑪拉苦水變甜了、 Marah Water Becomes Sweet 
二 祂是醫治你的神、 He Is the Lord, Who Heals You
三 恢復和好的關係、 Reconcile the Relationship with God 
  
 金句  Key Verse :出埃及記 Exodus15:25-2

講員 Speaker: 孟廣淵牧師 Rev. Daniel Meng

主題 Topic: 苦難中的安慰 Comfort in Suffering

經節Verses: 哥林多後書2 Corinthians. 1:3-9

大綱 Outlines:

ㄧ、神是我的安慰God Is My Comforter

二、成為他人祝福 Being a Blessing to Others

 

 金句  Key Verse : 哥林多後書2 Corinthians. 1:3-5
講員 Speaker: 孟廣淵牧師 Rev. Daniel Meng
主題 Topic: 如何可以不憂慮? How Can We not Worry?
經節Verses: 馬太福音Matthew 6:24-34
大綱 Outlines: 
ㄧ、你們看… Look…
二、你想… See…
三、你們要先求… Seek First…
 
金句  Key Verse : 馬太福音Matthew 6:25-26, 28-29, 31-33

講員 Speaker: 孟廣淵牧師 Rev. Daniel Meng

主題 Topic: 今日你要同我在樂園Today You Will Be with Me in Paradise

經節Verses: 路加福音Luke 23:33-43

大綱 Outlines:

ㄧ、是誰可以在樂園To Whom It Can Be in Paradise

二、與我在樂園何意The Meaning of Being with Me in Paradise

三、當趁今日得憑據 Get the Assurance Today

金句 Key Verse : 路加福音Luke 23:39-43
講員 Speaker: 孟廣淵牧師 Rev. Daniel Meng
主題 Topic: 向耶和華歌唱Sing to the LORD
經節Verses: 出埃及記Exodus 15:1-21
大綱 Outlines: 
ㄧ、祂是我的力量 HE is My Strength
二、祂是我的詩歌 HE is My Song
三、祂是我的拯救 HE is My Salvation
 
金句  Key Verse : 出埃及記Exodus 15:1-3
講員 Speaker: 孟廣淵牧師 Rev. Daniel Meng
主題 Topic: 作個愛主的門徒 Be a Disciple Who Loves Lord
經節Verses: 哥林多前書I Cor. 16:1-18
大綱 Outlines: 
ㄧ、財物上相互支持 Mutual Support Each Other
二、同工間彼此相愛 Co-workers Love Each Other
金句  Key Verse : 哥林多前書I Cor. 16:13-14
講員 Speaker: 孟廣淵牧師 Rev. Daniel Meng
主題 Topic: 宣揚基督救贖的信息（下 ) Proclaim the Christ’s Redemption (Part II)
經節Verses: 馬太福音Matthew 28:18-20
大綱 Outlines: 
ㄧ、宣揚救贖信息的對象 To Whom We Shall Proclaim the Christ’s Redemption
二、宣揚救贖信息的目標 For What Purpose We Shall Proclaim the Christ’s Redemption
三、宣揚救贖信息的方法 In What Way We Shall Proclaim the Christ’s Redemption
 
金句  Key Verse : 馬太福音Matthew 28:18-20
講員 Speaker: 孟廣淵牧師 Rev. Daniel Meng
主題 Topic: ） 上（宣揚基督救贖的信息    Proclaim the Christ’s Redemption (Part I)
經節Verses: 馬太福音Matthew 28:18-20
大綱 Outlines:  ㄧ、主給教會的命令 The Commandment Given to Church By Lord
                        二、基督同在的應許 The Promise of Christ’s Presence
                        三、每位信徒的責任 The Responsibility of Every Believer
 
金句  Key Verse : 馬太福音Matthew 28:18-20
講員 Speaker: Rev. Sunwood
主題 Topic: 新年的希望The Hope for a New Year
經節Verses: 詩篇Psalm 118
大綱 Outlines: 
(1) 在急難中禱告 Pray in times of distress
1. 承認神的主權 Acknowledge God’s sovereignty.
2. 我們順服神的旨意 Our will in submission to God’s will
(2)  感恩 Thanksgiving 
1. 承認神主權的第一步 First step in acknowledging God’s sovereignty
2. 當你感謝神，不僅神得稱頌，我們也得祝福。When you thank God, it not only blesses God, it blesses us.
(3) 讚美和感恩 Praise and Thanksgiving
1. 強有力和轉型的代理 Powerful and transformative agents
2. 讓我們把注意力集中在神 Takes us from focusing on me to God 3. 神的意念非同我的意念 God’s thoughts are not my thoughts
 
金句  Key Verse : 詩篇Psalm 118:1,5,6,24,28,29
講員 Speaker: 孟廣淵牧師  Rev. Daniel Meng
主題 Topic: 不是睡覺、乃要改變 Not All Sleep, But All Be Changed
經節 Verses: 哥林多前書 I Cor. 15:50-58
大綱 Outlines: 
ㄧ、必將經歷的奧秘 Must-Experience Mystery
二、務要堅固作主工 Stand Firm and Fully to The Work of The Lord
 
金句  Key Verse : 哥林多前書 I Cor. 15:55-58
講員 Speaker: 孟廣淵牧師  Rev. Daniel Meng
主題 Topic: 你當預備迎見你的神You Shall Prepare to Meet Your God
經節Verses: 阿摩司書 Amos 4:6-13
大綱 Outlines: 
一、為何你當預備迎見你的神 Why Shall You Prepare to Meet Your God?
二、如果你不願意預備好的話 If You Are Not Willing to Be Ready
三、應當如何預備迎見你的神 How Should Prepare to Meet Your God?
 
金句  Key Verse : 阿摩司書 Amos 4:12-13